Learn German online easily for free!

News February 2013



Feb 24, 2013	Oscar Pistorius weiterhin unter Mordverdacht
	Der südafrikanische Sprinter Oscar Pistorius wurde vom Magistratsgericht Pretoria wegen vorsätzlichen Mordes angeklagt, nachdem er seine Freundin Reeva Steenkamp am Valentinstag im Badezimmer erschossen hatte. Die Staatsanwaltschaft geht davon aus, dass das Paar sich in den frühen Morgenstunden des 14. Februar gestritten hatte und Reeva Steenkamp sich anschließend im Badezimmer einschloss. Nachdem der beinamputierte Pistorius seine Prothesen angelegt habe, habe er mit einer Parabellum-Pistole durch die Toilettentür geschossen. Oscar Pistorius machte jedoch eine andere Aussage. Er sei früh morgens aufgewacht und habe im Badezimmer Geräusche gehört. Da er gedacht habe, jemand sei in sein Haus eingebrochen, habe er vier Schüsse auf die Toilettentür abgefeuert. Erst später habe er bemerkt, dass seine Freundin nicht im Bett gewesen sei. Nachdem er mit dem Cricketschläger die verschlossene Toilettentür eingeschlagen hatte, wollte er seine Freundin sofort ins Krankenhaus bringen. Sie sei aber noch in seinen Armen gestorben. Pistorius gab an, er sei bereits Opfer von Gewalt und Einbrüchen geworden und habe Todesdrohungen erhalten. Deswegen habe er die Pistole unter seinem Bett aufbewahrt. Doch es gibt Beweismittel, die an seiner Aussage zweifeln lassen. Reeva Steenkamp hatte einen gebrochenen Schädel. Der Cricketschläger war blutverschmiert. Im Haus von Oscar Pistorius wurde ein Potenzmittel gefunden, das laut eines Sportmediziners aber nicht zu irrationaler Wut führen könne. Der behinderte Profisportler Pistorius wurde mittlerweile gegen eine Kaution von 85.600 Euro freigelassen, muss aber strenge Auflagen erfüllen. Auch sein Training will er wieder aufnehmen.



Feb 17, 2013	Papst Benedikt tritt zurück
	Papst Benedikt XVI. hat am 11. Februar überraschend seinen Rücktritt bekanntgegeben. Am 28. Februar wird er das Pontifikat niederlegen. Seine Entscheidung verkündete er während einer Vollversammlung der Kardinäle in lateinischer Sprache. Als Begründung gab der 85-Jährige an, er habe nicht mehr genug Kraft für sein Amt. Sein Pressesprecher sprach von einer altersbedingten Schwächung, eine akute Erkrankung habe Papst Benedikt aber nicht. Der Bruder des Papstes, Georg Ratzinger, bestätigte die angeschlagene Gesundheit von Benedikt. Sein Arzt habe dem Papst von transatlantischen Reisen abgeraten. Auch das Gehen bereite ihm zunehmend Probleme. Das Amt des katholischen Kirchenoberhauptes ist aber auch mit psychischen Belastungen verbunden. Angeblich soll Papst Benedikt unter den Intrigen in Rom gelitten haben. Der Kardinal Joseph Ratzinger war am 19. April 2005 zum Nachfolger des beliebten Johannes Paul II. gewählt worden. Fast acht Jahre regierte er die katholische Weltkirche. Papst Benedikt hat die Kirche nicht reformiert, sondern eher die alten Werte erhalten, auch im Hinblick auf das Zölibat und die Sexualmoral. Fortschritte gab es eher im Dialog mit anderen Religionen. Aber der bayerische Theologieprofessor hat die Menschen mit seiner freundlichen und zurückhaltenden Art begeistert. Seine Amtszeit war von mehreren Krisen geprägt. 2010 musste sich der Papst den Skandalen um sexuellen Missbrauch durch Geistliche stellen. Zwei Jahre später traf ihn die Vatileaks-Affäre, bei der interne Dokumente aus dem Vatikan in die Öffentlichkeit gelangten. Papst Benedikt wird seinen Lebensabend zusammen mit seinem Privatsekretär in einem Kloster verbringen.



Feb 10, 2013	Deutsche Bildungsministerin tritt zurück
	Die deutsche Bildungsministerin Annette Schavan ist am 9. Februar zurückgetreten. Ihr wird vorgeworfen, ihren Doktortitel vor 33 Jahren zu Unrecht erworben zu haben. Nach Plagiatsvorwürfen wurde die Dissertation Schavans vom Hochschulgremium der Universität Düsseldorf erneut einer Prüfung unterzogen. Das Gremium kam zu dem Schluss, dass die Ministerin damals systematisch und vorsätzlich die Gedanken anderer Autoren als eigene ausgegeben hatte und entzog ihr den Doktortitel am 5. Februar. Als Konsequenz gab Schavan ihren Ministerposten auf und konzentriert sich von jetzt an nur noch auf ihr Bundestagsmandat. Bereits einen Tag vor ihrem Rücktritt hatte sie Bundeskanzlerin Angela Merkel angeboten, auf ihr Amt als Bildungsministerin zu verzichten. Merkel würdigte Schavan als eine der anerkanntesten und profiliertesten deutschen Bildungs- und Forschungspolitikerinnen. Ihre Leistungen seien außerordentlich gewesen. In ihrer Rücktrittsrede betonte Schavan, dass sie in ihrer Dissertation weder abgeschrieben noch getäuscht habe. Sie wolle die Aberkennung ihres Doktortitels daher nicht akzeptieren und gegen die Universität Düsseldorf klagen. Dies sei jedoch mit Belastungen verbunden. Sie wolle vermeiden, dass das Amt des Bildungsministers beschädigt werde. Schavans Nachfolgerin wird die promovierte Mathematikerin Johanna Wanka. Die 61-Jährige war langjährige Wissenschaftsministerin in den Bundesländern Brandenburg und Niedersachsen. Doch auch ihre Doktorarbeit wird bereits von deutschen Plagiatsjägern überprüft.



Feb 03, 2013	Deutscher Volkssänger covert Rocksongs
	Der deutsche Sänger Heino hat am 1. Februar sein neues Album "Mit freundlichen Grüßen" herausgebracht. Darauf coverte der 74-Jährige bekannte Lieder deutscher Rockstars, unter anderem von den Ärzten, Rammstein, den Toten Hosen und den Fantastischen Vier. Der Bariton mit dem großen Tonumfang wurde Mitte der Sechziger Jahre in Deutschland bekannt. Er sang damals deutsche Schlager und Volkslieder. Seine markante äußere Erscheinung verleihen ihm sein blondiertes Haar und die dunkle Sonnenbrille, die er wegen seiner Erkrankung Morbus Basedow trägt. Sein Manager und sein Produzent, die nur halb so alt sind wie er selbst, schlugen ihm vor, ein paar große deutsche Hits bekannter Rockgruppen nachzusingen. Für jemanden wie Heino, der in seinem Leben über 50 Millionen Tonträger verkauft und über 1.500 Lieder gesungen hat, waren die Aufnahmen keine große Herausforderung, denn er hat Musik studiert. Vorbei ist es nun mit Sakko, Trachtenhemd und Haselnusstorte, jetzt sind Lack, Leder und Totenkopfring angesagt. Zur Zeit ist Heino mit seinem "Heino-Mobil" quer durch Deutschland auf Promotion-Tour unterwegs. Das Luxusauto mit dem Totenkopf-Logo auf der Kühlerhaube ist ein Mercedes der neuen S-Klasse 350 BlueTec mit beigen Massage-Ledersitzen, einer 600-Watt-Steroanlage, Minibar und Chauffeur. Bald kann Heino sicher die Champagner-Korken knallen lassen, denn schon jetzt ist sein neues Album auf Platz 1 der Download-Trend-Charts. Es wird ihm sicher viele neue junge Fans einbringen.